Patient Bill of Rights

We, at Spaulding Rehabilitation, emphasize the importance of respecting patient rights, and therefore provide the summary listed below.

You have a right:

• to be involved in all aspects of your care and treatment.
• to informed consent to the extent provided by law.
• to expect that your pain and symptoms will be assessed and treated with the goal of minimizing your experience of pain and discomfort, to the extent clinically possible.
• to equitable, considerate, respectful care that includes consideration of your psychosocial, spiritual, cultural and personal values and beliefs.
• to know the identity and specialty of individuals involved in your care.
• to refuse to be observed, examined, or treated by students or by any other staff without jeopardizing your access to medical care.
• to prompt response to all reasonable requests.
• to receive prompt, life-saving treatment without delay and to receive the most appropriate medical treatment and care available without regard to your economic status or the source of payment.
• to confidentiality of all records and communications concerning your medical history and treatment to the extent provided by law.
• to participate or have your designated representative participate in the consideration of ethical issues that may arise in your care.
• to receive competent interpreter services when seeking care at Spaulding.
• to report safety concerns.
• to obtain a copy of any rules and regulations of SRH, which apply to your conduct as a patient, such as the No Smoking Policy.
• request and receive an itemized explanation of your bill.
• upon request to inspect your medical record and, for a reasonable fee, to receive a copy.
• to be allowed a family member, friend or other individual to be present with you for support during your stay, unless the individual's presence infringes on others' rights, safety or is medically or therapeutically contraindicated.
• to receive visitors, including but not limited to a spouse, domestic partner (including same-sex domestic partner), family member or friend, and your right to withdraw or deny such visitation at any time.
• to not be restricted, limited or denied visitation on the basis of race, color, national origin, religion, sex, gender identity, sexual orientation or disability.

Nosotros en Spaulding Rehabilitation, ponemos énfasis en la importancia de respetar los derechos de los pacientes, y por ello los enumeramos a continuación.

Usted tiene derecho:

• a estar involucrado en todos los aspectos de su cuidado y tratamiento.
• a recibir la información pertinente antes de firmar la autorización para cualquier procedimiento médico, tal como está previsto en la ley.
• a esperar que su dolor y síntomas sean evaluados y tratados con el objetivo de minimizar su dolor y molestia, hasta donde sea clínicamente posible.
• a un cuidado equitativo, considerado y respetuoso, que tome en cuenta sus valores y creencias psicosociales, espirituales, culturales y personales.
• a conocer la identidad y especialidad de los individuos involucrados en sus cuidados.
• a rehusar ser observado, examinado, o tratado por estudiantes o cualquier otro personal, sin que ello signifique arriesgar su acceso a cuidados médicos.
• a una respuesta rápida a todas sus peticiones que sean razonables.
• a recibir tratamiento rápido para salvarle la vida sin demora y a recibir el tratamiento y el cuidado médico disponible más apropiado, sin tomar en cuenta su posición económica o de dónde provienen los pagos.
• a que sus informes médicos y comunicaciones que conciernen a su historial médico y tratamiento sean mantenidos de una manera confidencial, de acuerdo a lo previsto en la ley.
• a participar, o autorizar a su apoderado de salud a que participe en su nombre, en la consideración de asuntos éticos que puedan surgir durante sus cuidados.
• a recibir servicios de intérpretes médicos competentes durante sus cuidados en Spaulding.
• a reportar cualquier asunto relacionado con la seguridad.
• a obtener una copia de las normas y reglamentos de SRH, con respecto al comportamiento de los pacientes, como sería la Política de No Fumar.
• a pedir y recibir una explicación detallada de su factura de gastos médicos.
• a inspeccionar su historial médico cuando así Usted lo solicite, y a recibir una copia del mismo por un costo razonable.
• a tener la compañía de un miembro de su familia, amigo u otro individuo, para darle apoyo durante su estadía, a menos que la presencia de dichos individuos infrinja los derechos de otros, su seguridad o que esté contraindicado terapéutica o médicamente.
• a recibir visitas, incluyendo pero sin limitaciones, al esposo o esposa, compañero doméstico (incluyendo un compañero del mismo sexo), miembro de la familia o amigo y al derecho a suspender dichas visitas en cualquier momento.
• a que no se le restrinjan, limiten o prohiban visitas en base a raza, color, nacionalidad, religión, sexo, identidad de género, orientación sexual o discapacidad.